1 00:01:57,719 --> 00:01:58,853 Neměl by... 2 00:01:59,152 --> 00:02:01,154 Neměli bychom něco říct? 3 00:02:02,590 --> 00:02:03,791 Pavouk? 4 00:02:06,027 --> 00:02:06,894 Zastávka! 5 00:02:32,820 --> 00:02:34,789 Miluji tě, mami. 6 00:03:22,103 --> 00:03:24,304 Víš, nemůžeme to nikomu říct. 7 00:03:26,140 --> 00:03:27,274 Jessie. 8 00:03:30,645 --> 00:03:32,513 Kdokoli zjistí, že je mrtvá, 9 00:03:32,714 --> 00:03:34,247 nás rozdělí. 10 00:03:36,918 --> 00:03:38,720 proč to dělají? 11 00:03:40,521 --> 00:03:41,956 Je to prostě tak, jak to je. 12 00:03:42,090 --> 00:03:45,258 Příliš mnoho dětí v pěstounské péči se vším, co se děje. 13 00:03:46,627 --> 00:03:48,629 Nedopustím, aby se to stalo. 14 00:03:50,965 --> 00:03:53,233 Předtím umřu Nechal jsem je, aby nás rozbili. 15 00:04:30,270 --> 00:04:32,807 Pojď, musíš jíst. 16 00:04:42,550 --> 00:04:44,685 Hovno. Mamin telefon. 17 00:05:09,844 --> 00:05:10,912 kdo to byl? 18 00:05:18,451 --> 00:05:19,720 To není nikdo. 19 00:05:20,655 --> 00:05:23,825 Pojď. Musím jít. 20 00:05:27,327 --> 00:05:28,395 Pojď. 21 00:05:41,609 --> 00:05:42,844 Sundej to. 22 00:05:44,245 --> 00:05:45,378 Proč? 23 00:05:45,513 --> 00:05:46,814 Protože je mámina. 24 00:05:46,948 --> 00:05:48,883 To nemůžeš nosit ven z domu. 25 00:05:49,016 --> 00:05:50,785 Lidé by se mohli divit. 26 00:05:59,994 --> 00:06:03,030 Od této chvíle zamykáme dveře když odcházíme z domu. 27 00:06:04,832 --> 00:06:06,634 Za námi, až se vrátíme domů. 28 00:06:07,768 --> 00:06:11,205 V pořádku? Tak pojď. 29 00:06:21,782 --> 00:06:23,684 A proto se cítím tak špatně. 30 00:06:23,818 --> 00:06:25,319 Já vím, je to šílené. 31 00:06:25,452 --> 00:06:26,854 Hej. 32 00:06:30,490 --> 00:06:33,227 Nikomu nic. V pořádku? 33 00:06:33,361 --> 00:06:35,229 Řekneš to Alexis? 34 00:06:35,696 --> 00:06:37,765 Potřebuji tě slyšet, jak to říkáš. 35 00:06:38,266 --> 00:06:39,834 Nikomu nic. 36 00:06:42,069 --> 00:06:44,872 Nikomu to neříkám. Jen ty. 37 00:06:46,374 --> 00:06:47,608 co tím myslíš? 38 00:06:48,042 --> 00:06:51,212 Víš, co dělají, správně? Rozbíjení rodin. 39 00:06:51,345 --> 00:06:53,714 Brie a její bratr loni, když jim zemřela maminka. 40 00:06:53,848 --> 00:06:55,816 Sestry Wilsonovy a jsou to dvojčata. 41 00:06:55,950 --> 00:06:58,152 Nemůžeš to říct tátovi. Nemůžeš to nikomu říct. 42 00:06:58,352 --> 00:07:00,821 Ale lidé se nebudou divit proč nechodí dovnitř 43 00:07:00,955 --> 00:07:02,657 - a z domu? - Jaké lidi? 44 00:07:02,857 --> 00:07:05,559 Posledních pár měsíců sotva dokonce se dostal na přední verandu. 45 00:07:06,027 --> 00:07:08,095 Ale co její přítel? 46 00:07:08,229 --> 00:07:09,096 On není... 47 00:07:11,866 --> 00:07:13,433 Nebyl to její přítel. 48 00:07:13,868 --> 00:07:16,469 Víš, co tím myslím. 49 00:07:16,604 --> 00:07:18,205 A co váš případový pracovník? 50 00:07:18,339 --> 00:07:19,206 já na to přijdu. 51 00:07:23,244 --> 00:07:24,779 Jak se má Jessie? 52 00:07:28,316 --> 00:07:29,784 Bude v pořádku. 53 00:07:32,253 --> 00:07:34,755 Byl pro ni spíš mámou než kdy byla. 54 00:07:36,489 --> 00:07:38,025 Je mi to tak líto, Spidere. 55 00:07:40,094 --> 00:07:41,996 Je to zázrak nestalo se to dříve. 56 00:08:03,617 --> 00:08:04,919 Dobře. 57 00:08:06,921 --> 00:08:08,456 Sbohem, Maddy. 58 00:08:08,589 --> 00:08:10,057 Uvidíme se, Jessie. 59 00:08:10,958 --> 00:08:12,660 Díky za odvezl ji domů, slečno Foleyová. 60 00:08:12,793 --> 00:08:14,695 Stejně jsem potřeboval cigarety. 61 00:08:25,740 --> 00:08:27,141 To nemůžeš dělat. 62 00:08:27,641 --> 00:08:28,776 děláš co? 63 00:08:29,377 --> 00:08:32,446 Nechat ji odvézt tě domů. Nechat kohokoli, aby tě odvezl domů. 64 00:08:32,646 --> 00:08:33,914 Proč ne? 65 00:08:34,949 --> 00:08:36,283 Jessie, použij mozek. 66 00:08:36,417 --> 00:08:37,985 Co kdyby chtěla vstoupit, používat koupelnu, 67 00:08:38,119 --> 00:08:39,387 začít klást otázky nebo něco? 68 00:08:39,520 --> 00:08:41,088 Proč by měla? 69 00:08:41,222 --> 00:08:42,690 Jen držte lidi dál z domu, dobře? 70 00:08:42,890 --> 00:08:44,825 Dobře. Cokoliv. 71 00:08:46,360 --> 00:08:47,695 Sheesh. 72 00:08:57,104 --> 00:08:58,272 Hej. 73 00:08:58,406 --> 00:08:59,273 Umírám hlady. 74 00:08:59,840 --> 00:09:01,175 Děláte večeři? 75 00:09:02,743 --> 00:09:04,011 Po této kapitole. 76 00:09:16,424 --> 00:09:17,792 co čteš? 77 00:09:21,128 --> 00:09:24,398 "Jejich oči sledovaly Boha." 78 00:09:24,533 --> 00:09:25,800 o co jde? 79 00:09:26,834 --> 00:09:28,869 Ty bys to nepochopil. 80 00:09:36,710 --> 00:09:38,312 Jde o černou dívku. 81 00:09:39,146 --> 00:09:41,782 Víš, ona to ani neví že je zpočátku Černá. 82 00:09:41,982 --> 00:09:43,717 Bydlí na dvoře z bílé rodiny. 83 00:09:43,851 --> 00:09:45,219 Myslí si, že je jednou z nich. 84 00:09:46,620 --> 00:09:48,189 Ona vyroste. 85 00:09:49,056 --> 00:09:50,525 Dělá co musí dělat, aby přežila. 86 00:09:50,991 --> 00:09:52,893 Dělá jí život podle svého. 87 00:09:56,297 --> 00:09:58,799 Proč nemyslíš? Rozuměl bych? 88 00:10:19,787 --> 00:10:21,322 To je ono? Použijeme celou krabici? 89 00:10:21,523 --> 00:10:24,058 Musíme se postarat o to, co máme do prvního v měsíci. 90 00:10:26,327 --> 00:10:27,394 Proč? 91 00:10:27,795 --> 00:10:28,929 Karta je venku. 92 00:10:29,363 --> 00:10:31,600 Musel se tam ujistit byly peníze na mámině telefonu. 93 00:10:32,333 --> 00:10:34,768 Potřebujeme vědět, kdy lidé se k ní snaží dostat. 94 00:10:36,070 --> 00:10:39,073 No, kdy bude první měsíc? 95 00:10:40,542 --> 00:10:41,543 Šest dní. 96 00:10:41,675 --> 00:10:43,077 Šest dní? 97 00:10:46,213 --> 00:10:48,682 Myslím, myslím, že pokud ne chci to, jím to. 98 00:10:50,184 --> 00:10:51,785 Chci to. 99 00:11:00,529 --> 00:11:01,896 Zůstaň tady. 100 00:11:09,870 --> 00:11:11,906 -Jacey! -Není tady. 101 00:11:14,441 --> 00:11:15,610 Auto je tady. 102 00:11:15,809 --> 00:11:17,411 Jacey, vytáhni svůj kostnatý zadek! 103 00:11:17,546 --> 00:11:18,746 Něco pro tebe mám. 104 00:11:18,879 --> 00:11:20,948 Právě jsem ti řekl, že tu není. 105 00:11:21,148 --> 00:11:24,351 No, ona mě nechce vidět. je to tak? 106 00:11:25,219 --> 00:11:28,657 Přijelo nějaké auto a vyzvedlo ji. Asi před hodinou. 107 00:11:28,789 --> 00:11:31,626 jaké auto? Jaké zasrané auto? 108 00:11:31,759 --> 00:11:33,861 -Byl to Reddick? -Nebyl to Reddick. 109 00:11:34,962 --> 00:11:37,698 Jen nějaká žena. Nikdy předtím jsem ji neviděl. 110 00:11:41,835 --> 00:11:43,737 Řekla, kdy se vrátí? 111 00:11:45,406 --> 00:11:46,740 Ne. 112 00:11:48,677 --> 00:11:50,110 Lžeš mi, holka? 113 00:12:01,455 --> 00:12:02,591 Řekni mámě, ať mi zavolá. 114 00:12:03,525 --> 00:12:07,061 Řekni jí, že něco takového mám Namočím ji na týden. 115 00:12:29,850 --> 00:12:31,952 Bude se stále vracet. 116 00:12:43,063 --> 00:12:44,832 Udělá to vracej se, Spidere. 117 00:12:44,965 --> 00:12:46,735 No, co myslíš? Jsem hluchý? 118 00:12:46,867 --> 00:12:48,302 Slyšel jsem tě poprvé. 119 00:13:31,780 --> 00:13:33,914 Co budeme dělat, Spidere? 120 00:13:39,286 --> 00:13:41,121 Reece je narkoman. 121 00:13:42,022 --> 00:13:44,892 Znamená vše, na čem mu záleží jsou drogy. 122 00:13:47,361 --> 00:13:50,532 Až dostane tu mámu už se o něj nezajímám, 123 00:13:51,065 --> 00:13:53,100 prostě půjde dál na další osobu. 124 00:13:57,605 --> 00:13:59,206 Co když ne? 125 00:14:06,548 --> 00:14:07,948 Hej. 126 00:14:09,183 --> 00:14:12,019 Co říkáš... 127 00:14:12,152 --> 00:14:14,054 příště se dostaneme nějaké peníze na kartě, 128 00:14:14,188 --> 00:14:15,289 děláme něco zábavného? 129 00:14:17,692 --> 00:14:19,026 jako co? 130 00:14:31,405 --> 00:14:32,640 Tam. 131 00:14:33,608 --> 00:14:34,676 Máš to. 132 00:14:34,809 --> 00:14:36,176 Perfektní. V pořádku. 133 00:14:36,310 --> 00:14:37,612 To je všechno? 134 00:14:37,746 --> 00:14:39,313 Nevím. To je všechno, Jessie? 135 00:14:43,651 --> 00:14:44,719 To je všechno. 136 00:14:44,918 --> 00:14:46,954 - Dobře. - Dobře. 137 00:14:51,626 --> 00:14:52,960 Nemůžu se dočkat, až budu jíst. 138 00:14:54,928 --> 00:14:55,830 Musí to být spravedlivý obchod. 139 00:14:57,498 --> 00:14:58,533 Vrať to. 140 00:14:58,733 --> 00:15:00,367 Tak mi dej ten. 141 00:15:00,502 --> 00:15:02,002 Proboha. 142 00:15:02,202 --> 00:15:03,937 Modrý medvěd je můj oblíbený. 143 00:15:05,339 --> 00:15:08,108 to si myslím kluk nás fotí. 144 00:15:10,512 --> 00:15:11,646 Hej! 145 00:15:12,479 --> 00:15:14,883 -Ty nás fotíš? -Ne, podívej, byl jsem... 146 00:15:15,015 --> 00:15:15,916 co jsi, nějaký perverzák? 147 00:15:16,116 --> 00:15:17,418 -Co? - Nech mě to vidět. 148 00:15:17,619 --> 00:15:18,720 Ou. Hej. 149 00:15:18,853 --> 00:15:20,655 Podívej, jen opatrně, dobře? Je to A1. 150 00:15:20,789 --> 00:15:21,989 Kde jsou obrázky? 151 00:15:22,189 --> 00:15:23,424 Není to takový fotoaparát. 152 00:15:23,558 --> 00:15:25,092 No, fotí to, ne? 153 00:15:25,292 --> 00:15:27,194 no jasně, ale není to digitální. Je to film. 154 00:15:28,962 --> 00:15:31,265 Cody, přestávka skončila. 155 00:15:32,933 --> 00:15:34,602 Mohu dostat svůj fotoaparát zpět? 156 00:15:35,436 --> 00:15:36,704 Prosím? 157 00:15:49,183 --> 00:15:51,118 Kolik dostaneme na kartě každý měsíc? 158 00:15:51,586 --> 00:15:53,053 196 dolarů na osobu. 159 00:15:53,253 --> 00:15:54,488 Takže skoro 400 dolarů? 160 00:15:54,622 --> 00:15:56,156 600. 161 00:16:02,664 --> 00:16:06,967 Pavouku, ty nejsi jen trochu smutný? 162 00:16:07,702 --> 00:16:09,002 o čem? 163 00:16:10,638 --> 00:16:11,706 máma? 164 00:16:21,281 --> 00:16:24,251 Zůstaň tady. Tentokrát to myslím vážně. 165 00:16:54,481 --> 00:16:58,018 Ahoj. Jmenuji se Matthew. jak se jmenuješ? 166 00:16:58,987 --> 00:17:00,755 Je tvoje máma nebo táta doma? 167 00:17:00,889 --> 00:17:02,422 Můj táta zase cvičí. 168 00:17:02,624 --> 00:17:04,491 Oh, to je v pořádku. Nechci ho obtěžovat. 169 00:17:04,626 --> 00:17:06,561 Mohu se zeptat pokud máte církevní dům? 170 00:17:06,761 --> 00:17:07,762 A co? 171 00:17:07,896 --> 00:17:09,129 Kostelní dům. 172 00:17:09,263 --> 00:17:11,666 Jo. Ne, díky. nemám zájem. 173 00:17:11,799 --> 00:17:13,233 Oh, počkej chvíli. mám-- 174 00:17:15,168 --> 00:17:16,303 Dobrý den? 175 00:17:18,573 --> 00:17:19,774 Ahoj? 176 00:17:25,747 --> 00:17:27,749 Mohu vám jen dát jeden z těchto? 177 00:17:31,553 --> 00:17:32,754 Ahoj. 178 00:17:32,887 --> 00:17:34,589 -Kdo jsi? -Jessie. 179 00:17:34,789 --> 00:17:36,991 Ahoj, Jessie. Jsem pastor Matthew. 180 00:17:37,190 --> 00:17:38,693 Právě jsem začal jako přidružený pastor 181 00:17:38,893 --> 00:17:41,061 přes v baptistická církev Hopewell. 182 00:17:41,194 --> 00:17:43,163 Snažím se dostat koná ministerstvo mládeže. 183 00:17:43,363 --> 00:17:45,700 Rozjíždíme věci s pizzou příští týden. 184 00:17:45,833 --> 00:17:48,368 Oba jste vítáni. 185 00:17:48,503 --> 00:17:51,606 No, prostě tě nechám s naším letákem tam. 186 00:17:51,739 --> 00:17:52,774 Bylo to opravdu pěkné setkání s vámi dámy. 187 00:17:52,907 --> 00:17:54,241 Doufám, že se tam uvidíme. 188 00:18:00,314 --> 00:18:01,749 Nyní, která část pobyt v kuchyni 189 00:18:01,950 --> 00:18:03,051 nerozumíš? 190 00:18:03,250 --> 00:18:04,217 Můžeme jít? 191 00:18:04,652 --> 00:18:06,788 -K čemu? - Večer s pizzou. 192 00:18:29,309 --> 00:18:32,145 Máma si to nezaslouží být v kůlně, Pavouku. 193 00:18:33,681 --> 00:18:35,650 To není správné. 194 00:18:35,783 --> 00:18:38,653 A to určitě není velmi křesťanské. 195 00:18:39,721 --> 00:18:40,788 Nech mě to vidět. 196 00:18:46,126 --> 00:18:48,663 Hej! Proč jsi to udělal? 197 00:18:48,863 --> 00:18:50,297 Dělám ti laskavost. 198 00:18:50,430 --> 00:18:52,700 Není třeba plnit tvou hlavu se vším tím svinstvem. 199 00:19:02,877 --> 00:19:04,912 Chodili jsme do kostela. 200 00:19:07,247 --> 00:19:08,583 Pamatujete si? 201 00:19:10,417 --> 00:19:12,352 Párkrát na Vánoce. 202 00:19:13,320 --> 00:19:16,524 Tenkrát o Velikonocích. 203 00:19:16,658 --> 00:19:20,360 Máma tě přiměla nosit tu fialovou šaty s bílými volánky. 204 00:19:21,796 --> 00:19:25,066 Jediný čas, kdy jsem tě tam viděl šaty. 205 00:19:26,934 --> 00:19:29,369 Vyhodil jsi takové syčení. 206 00:19:30,404 --> 00:19:31,471 Pamatujete si to? 207 00:19:35,308 --> 00:19:37,912 Máma byla uvnitř jedno z jejích dobrých kouzel. 208 00:19:40,280 --> 00:19:41,616 Poslouchej mě. 209 00:19:42,784 --> 00:19:44,819 Máme štěstí že tu boudu máme. 210 00:19:46,954 --> 00:19:48,823 já nevím co bychom udělali. 211 00:20:02,369 --> 00:20:04,939 No, možná není v kůlně. 212 00:20:06,339 --> 00:20:07,809 Vlastně ne. 213 00:20:11,612 --> 00:20:13,681 Možná je v nebi. 214 00:20:53,353 --> 00:20:55,623 Můj malý pavouk. 215 00:20:59,392 --> 00:21:00,828 máma? 216 00:21:15,877 --> 00:21:17,344 Mamin telefon. 217 00:21:23,050 --> 00:21:25,887 - Kdo to je? - Nevím. 218 00:21:34,862 --> 00:21:37,397 Jacey, to je Paula Dickinson 219 00:21:37,598 --> 00:21:38,833 ze Služeb pro děti. 220 00:21:38,966 --> 00:21:40,735 - Sakra. - Chtěl jsem se zastavit 221 00:21:40,868 --> 00:21:42,270 a uvidíte, jak vy a dívky vycházeli spolu. 222 00:21:42,469 --> 00:21:45,573 Jde o 7:30 v sobotu ráno. 223 00:21:45,706 --> 00:21:47,141 Mělo by tam být uvnitř hodinu. 224 00:21:47,340 --> 00:21:48,441 Brzy se uvidíme. 225 00:21:48,576 --> 00:21:49,844 Je to únosce dětí. 226 00:21:52,547 --> 00:21:53,948 Co budeme dělat, Spidere? 227 00:22:00,188 --> 00:22:01,388 Mámin pokoj. 228 00:22:10,231 --> 00:22:13,835 Udělám odpadky. Chytneš oblečení a začněte skládat. 229 00:22:23,277 --> 00:22:24,145 Pojď. 230 00:22:24,645 --> 00:22:26,047 Jaký to má smysl? 231 00:22:26,346 --> 00:22:28,783 Ona si toho všimne Máma tu není. 232 00:22:31,052 --> 00:22:32,787 něco vymyslím. 233 00:22:57,612 --> 00:22:59,046 co to je? 234 00:23:00,715 --> 00:23:02,850 To je od maminky osvědčení o výuce. 235 00:23:11,192 --> 00:23:14,494 Těžko uvěřit Maminka kdysi učila. 236 00:23:14,629 --> 00:23:16,396 Bylo to dávno. 237 00:23:16,864 --> 00:23:19,634 Pojď. Brzy tu bude. 238 00:23:21,202 --> 00:23:23,403 Jen řeknu je na pracovním pohovoru. 239 00:23:23,838 --> 00:23:26,841 jaký druh práce, v případě, že se zeptá? 240 00:23:28,342 --> 00:23:30,511 Co třeba Walmart? 241 00:23:30,645 --> 00:23:33,080 Ne. To je příliš snadné zkontrolovat. 242 00:23:34,682 --> 00:23:36,416 Řeknu jen banku. 243 00:23:36,751 --> 00:23:38,586 - Která banka? - Nevím. 244 00:23:38,719 --> 00:23:40,054 Jaký to má smysl? 245 00:23:40,254 --> 00:23:41,923 Je jich hromada že neřekla. 246 00:23:45,226 --> 00:23:46,394 To je lepší. 247 00:23:46,594 --> 00:23:49,063 Pokud je máma na pracovním pohovoru, 248 00:23:50,698 --> 00:23:52,867 nevzala by si své auto? 249 00:24:15,589 --> 00:24:16,857 Nalepilo tě to? 250 00:24:18,392 --> 00:24:19,860 Ne. 251 00:24:47,822 --> 00:24:49,790 Dej nohu na brzdu. 252 00:24:51,225 --> 00:24:53,861 Tak to funguje na motokárách. 253 00:25:17,718 --> 00:25:18,986 Řekla, která banka? 254 00:25:19,420 --> 00:25:20,921 Ne, madam. 255 00:25:21,789 --> 00:25:24,759 No, myslím, udělala, ale prostě jsem zapomněl. 256 00:25:26,560 --> 00:25:27,862 pamatuješ? 257 00:25:29,096 --> 00:25:30,197 Ne. 258 00:25:31,065 --> 00:25:34,101 Jak bys řekl dělá tvoje máma, celkově? 259 00:25:35,736 --> 00:25:37,071 Je dobrá. 260 00:25:38,406 --> 00:25:39,740 Jde jí to fakt dobře. 261 00:25:41,809 --> 00:25:44,311 Cítíš někdy? v domě není bezpečno? 262 00:25:44,445 --> 00:25:47,348 Buď s mámou nebo s kýmkoli tvoje máma možná skončila? 263 00:25:47,548 --> 00:25:49,683 Ne, madam. 264 00:25:49,817 --> 00:25:51,786 A co ty, Jessie? 265 00:25:51,919 --> 00:25:53,921 Cítíte se tu někdy nebezpečně? 266 00:25:55,456 --> 00:25:56,891 Ne, madam. 267 00:26:11,072 --> 00:26:13,340 Mohl bys otevřít ledničku, prosím? 268 00:26:13,474 --> 00:26:14,875 Jasně. 269 00:26:25,486 --> 00:26:26,887 To je Paula. 270 00:26:29,824 --> 00:26:31,125 Teď jsem s rodinou, 271 00:26:31,258 --> 00:26:33,828 a pak mám ještě čtyři návštěvy, než jsem... 272 00:26:34,695 --> 00:26:35,963 Uh-huh. 273 00:26:39,767 --> 00:26:41,869 Maggie, mám 30 případů můj stůl 274 00:26:42,002 --> 00:26:43,304 Ještě jsem se ani nepodíval 275 00:26:43,437 --> 00:26:45,139 a ani se nepředpokládá dnes pracovat. 276 00:26:46,407 --> 00:26:48,876 Uh-huh. Na shledanou. 277 00:26:52,514 --> 00:26:53,548 Omlouvám se za to. 278 00:26:54,248 --> 00:26:56,317 Máte nějaké jídlo? ve skříních? 279 00:26:56,518 --> 00:26:57,885 Jo. 280 00:27:20,741 --> 00:27:22,877 Buď v pořádku když uvidím pokoj tvé mámy? 281 00:27:23,477 --> 00:27:24,912 Ano, paní. 282 00:27:46,300 --> 00:27:48,570 Řekni mámě, ať mi zavolá, v pořádku? 283 00:27:48,936 --> 00:27:50,905 Důležité, že s ní mluvím. 284 00:27:51,872 --> 00:27:53,207 Uvidíme se holky později. 285 00:27:55,176 --> 00:27:57,646 To je Paula. Právě končím návštěvu. 286 00:27:57,778 --> 00:28:00,214 Jen mi dej 15. Ano. 287 00:28:00,347 --> 00:28:01,382 Dej mi chvilku. 288 00:28:01,583 --> 00:28:02,617 Ona bude kontroluje nás. 289 00:28:03,250 --> 00:28:05,654 Kolik pracovníků na případu už jsme měli? 290 00:28:05,786 --> 00:28:07,321 Žádný z nich nevydržel rok. 291 00:28:07,656 --> 00:28:08,657 Všichni skončili. 292 00:28:09,390 --> 00:28:12,026 Dostáváme pouze nový pokud existuje zpráva. 293 00:28:12,760 --> 00:28:14,461 Musíme prostě pokračovat co děláme. 294 00:28:14,663 --> 00:28:15,896 V pořádku? 295 00:28:18,899 --> 00:28:23,804 74 Charlie. 74 Charlie. 296 00:28:24,772 --> 00:28:28,375 74 Charlie. Máme 10-58. 297 00:28:30,044 --> 00:28:31,879 Jen dal samici druhý zásah Narcana. 298 00:28:32,079 --> 00:28:33,280 Vypadá to tak ona z toho vychází. 299 00:28:33,414 --> 00:28:34,982 Nepovedlo se to včas pro muže. 300 00:28:36,817 --> 00:28:37,818 Dýchejte dál. 301 00:28:38,018 --> 00:28:40,821 Vicky, nějaké slovo od soudu? 302 00:28:42,256 --> 00:28:43,525 Tady to je. 303 00:28:49,096 --> 00:28:50,764 Musíme ty děti dostat ven. 304 00:28:50,965 --> 00:28:52,733 Rozumím. 305 00:29:20,828 --> 00:29:21,929 Našel jsem cigaretu. 306 00:29:22,062 --> 00:29:23,497 Nevím, pro koho to je. 307 00:29:23,632 --> 00:29:24,999 Ahoj holky. 308 00:29:25,132 --> 00:29:27,468 -Ahoj, tati. -Jaká byla vaše hra, zlato? 309 00:29:27,669 --> 00:29:29,203 Bylo to dobré. Vyhráli jsme. dal jsem gól. 310 00:29:29,336 --> 00:29:32,507 Dal jsi gól? Jo? Kam jsi to dal? 311 00:29:32,641 --> 00:29:34,108 -Vlevo nahoře. -To je moje holka. 312 00:29:34,408 --> 00:29:36,678 -Jak se máš, Spidere? -Jsem v pořádku. 313 00:29:36,810 --> 00:29:38,613 - Ano? - Ano, pane. 314 00:29:38,747 --> 00:29:39,947 Rád tě vidím. 315 00:29:41,915 --> 00:29:43,851 Proč to tak pokaždé je Ptám se tě na školu, 316 00:29:44,051 --> 00:29:45,052 vše, co dostanu, je chrochtání? 317 00:29:45,252 --> 00:29:46,787 Ó. 318 00:29:46,920 --> 00:29:48,322 Máš štěstí, že dostaneš grunt. 319 00:29:48,523 --> 00:29:50,391 Byla to zábava. Co jiného chcete, abych řekl? 320 00:29:50,525 --> 00:29:52,293 Můžeš projít ty brambory, zlato? 321 00:29:52,493 --> 00:29:53,894 Mm-hmm. 322 00:29:54,862 --> 00:29:56,964 A co ty, synu? jak je ve škole? 323 00:29:57,164 --> 00:29:59,833 Dobrý. Nyní násobíme zlomky. 324 00:29:59,967 --> 00:30:02,036 Vidět? To nebylo tak těžké. 325 00:30:02,169 --> 00:30:04,405 Dnes jsme měli zdravotní kurz. Chcete o tom slyšet? 326 00:30:04,539 --> 00:30:05,507 Mm. 327 00:30:05,640 --> 00:30:07,408 Dokážete to udržet v hodnocení G? 328 00:30:07,542 --> 00:30:09,977 Penis, vagína, děti. 329 00:30:10,177 --> 00:30:12,547 - V tomto pořadí. - To zní dobře. 330 00:30:13,480 --> 00:30:15,517 Ew. Ew! 331 00:30:21,021 --> 00:30:22,624 No, jsem nacpaná. 332 00:30:22,757 --> 00:30:24,224 To bylo fakt dobrý, co? 333 00:30:25,593 --> 00:30:26,561 Bylo to výtečné. 334 00:30:26,761 --> 00:30:27,995 Děkuji, Spidere. 335 00:30:28,829 --> 00:30:30,230 Přijde pro tebe tvoje máma? 336 00:30:31,832 --> 00:30:33,834 Ne, ona je, víš, je opravdu zaneprázdněná, 337 00:30:33,967 --> 00:30:36,003 tak jsem jen byl jít autobusem. 338 00:30:36,136 --> 00:30:38,472 Oh, nebuď hloupý. Doprovodím tě domů. 339 00:30:38,673 --> 00:30:39,973 Ne, je to opravdu v pořádku. 340 00:30:40,174 --> 00:30:41,375 -To není velký problém. -Je tma, miláčku. 341 00:30:41,576 --> 00:30:43,578 To není problém. Ujistěte se, že se dostanete domů v bezpečí. 342 00:30:52,554 --> 00:30:55,456 -Díky za svezení. -Ahoj, jak se má tvoje máma? 343 00:30:55,590 --> 00:30:56,691 Jste zaneprázdněni? 344 00:30:57,424 --> 00:31:00,662 Jo, ona-- byla zaneprázdněná, hledá práci. 345 00:31:00,861 --> 00:31:03,097 Jo? Výuka? 346 00:31:04,298 --> 00:31:07,167 Ne, um, nemyslím. 347 00:31:08,435 --> 00:31:09,637 Právo. 348 00:31:09,970 --> 00:31:14,875 Víš, kdysi jsem podváděl tvoje máma. Biologie, 10. třída. 349 00:31:15,008 --> 00:31:16,310 V této třídě by propadl 350 00:31:16,443 --> 00:31:18,713 kdybychom nebyli sedí vedle sebe. 351 00:31:18,847 --> 00:31:20,615 Víš, půjdu dovnitř a pozdravím. 352 00:31:20,749 --> 00:31:22,950 Oh, ne, to bys neměl. 353 00:31:27,221 --> 00:31:29,923 víš, řekla mi, abych nic neříkal. 354 00:31:31,526 --> 00:31:34,995 Právě má tento rozhovor v bance opravdu brzy zítra, 355 00:31:35,129 --> 00:31:36,397 a ona je super nervózní z toho. 356 00:31:36,598 --> 00:31:38,132 Která banka? 357 00:31:39,466 --> 00:31:44,238 Víte, zmínila to, ale Jen si nepamatuji jméno. 358 00:31:44,905 --> 00:31:46,974 Právě nás stvořila nadávat nahoru a dolů 359 00:31:47,107 --> 00:31:48,710 že bychom nic neřekli. 360 00:31:48,909 --> 00:31:50,612 Nechce lidi obtěžovat ji tím. 361 00:31:52,714 --> 00:31:55,949 No, doufám, že to dostane. 362 00:31:56,684 --> 00:31:59,953 Jo. Já taky. 363 00:32:01,656 --> 00:32:03,558 Dobře, ještě jednou díky. 364 00:32:03,691 --> 00:32:04,958 Kdykoli. 365 00:32:35,155 --> 00:32:37,559 -Co? -Co myslíš? 366 00:32:37,692 --> 00:32:39,359 Babička Maddie nemůže mě odvézt domů, 367 00:32:39,493 --> 00:32:42,229 ale pro šerifa je to v pořádku abych tě odvezl domů. 368 00:32:42,697 --> 00:32:43,565 To jsou kecy. 369 00:32:43,698 --> 00:32:45,165 Nenadávej. 370 00:32:45,667 --> 00:32:46,568 je mi skoro 11, 371 00:32:46,701 --> 00:32:48,302 Můžu nadávat, jestli chci, 372 00:32:48,670 --> 00:32:50,971 zvláště když Říkám blbost. 373 00:32:58,546 --> 00:32:59,814 Popletl jsem se. 374 00:33:00,180 --> 00:33:01,716 je mi to líto. 375 00:33:01,850 --> 00:33:04,218 -Co? -Řekl jsem... 376 00:33:04,652 --> 00:33:05,753 Dobře, slyšel jsi mě. 377 00:33:06,688 --> 00:33:07,822 Myslel jsem, že ano, 378 00:33:08,422 --> 00:33:11,793 ale myslím, že nikdy ne slyšel jsem, že ses už dříve omlouval. 379 00:33:12,259 --> 00:33:14,562 Znělo to nějak divně vychází z tvých úst, 380 00:33:14,696 --> 00:33:16,764 tak jsem si nemohl být jistý. 381 00:33:22,604 --> 00:33:23,771 Hej. 382 00:33:38,887 --> 00:33:40,254 Ptal se na mámu? 383 00:33:46,694 --> 00:33:47,762 Co? 384 00:33:52,466 --> 00:33:55,570 Jak dlouho myslíš můžeme v tom pokračovat, Spidere? 385 00:34:16,423 --> 00:34:18,760 Pokud jste tady za 3:25, 386 00:34:18,960 --> 00:34:20,595 Obávám se, že jsi to jen propásl. 387 00:34:22,195 --> 00:34:25,065 Ne, jsem tu pro informace, vlastně. 388 00:34:25,934 --> 00:34:27,334 Kolik stojí vstupenky? 389 00:34:27,467 --> 00:34:30,103 No, to záleží na kam chcete jít. 390 00:34:30,237 --> 00:34:31,471 Můžeš někam jít? 391 00:34:31,639 --> 00:34:33,775 S připojeními, jen o. 392 00:34:34,842 --> 00:34:35,777 Tady máš rozvrh. 393 00:34:41,448 --> 00:34:42,784 Kolik ti je let, zlato? 394 00:34:44,552 --> 00:34:45,587 15. 395 00:34:46,219 --> 00:34:47,989 Ať máš jakékoli potíže, 396 00:34:48,221 --> 00:34:52,092 tam je to mnohem horší, hlavně pro dívky jako jsi ty. 397 00:34:53,226 --> 00:34:54,696 Potřebujete, abych někomu zavolal? 398 00:35:11,079 --> 00:35:13,347 Hej, doufal jsem, že se vrátíš. 399 00:35:13,615 --> 00:35:14,782 Proč? 400 00:35:28,428 --> 00:35:29,697 No, co myslíš? 401 00:35:33,668 --> 00:35:34,802 Myslím, že jsi lhal. 402 00:35:35,435 --> 00:35:37,371 Řekl jsi, že nejsi fotí nás. 403 00:35:37,572 --> 00:35:38,973 Oh, jistě, jen jsem si myslel 404 00:35:39,107 --> 00:35:42,142 že se zlomíš můj fotoaparát nebo můj nos. 405 00:35:46,514 --> 00:35:48,883 Oh, ne, to je, um... to je tvoje. 406 00:35:49,017 --> 00:35:49,884 Chcete-li zachovat. 407 00:35:52,520 --> 00:35:56,891 Chceš si někdy vzít někdy spolu fotky? 408 00:35:57,391 --> 00:35:58,458 Nemyslím to tak. 409 00:35:58,660 --> 00:36:00,561 Chci říct, um, chodím hodně ven, 410 00:36:00,762 --> 00:36:04,032 a víš, fotit čehokoli a je to tak trochu... 411 00:36:04,164 --> 00:36:05,265 Musím se dostat domů. 412 00:36:06,668 --> 00:36:07,735 Dobře. 413 00:36:09,537 --> 00:36:11,338 Mimochodem, já jsem Cody. 414 00:36:12,406 --> 00:36:13,675 Pavouk. 415 00:36:18,780 --> 00:36:19,814 Hej. 416 00:36:24,217 --> 00:36:25,318 Jsi v pořádku? 417 00:36:27,021 --> 00:36:29,289 Cítím se k ní blíž když to držím. 418 00:36:35,195 --> 00:36:37,732 -Proč jsi na ni tak naštvaný? -Jessie. 419 00:36:37,865 --> 00:36:39,299 Nebyla to její chyba, víš. 420 00:36:39,534 --> 00:36:42,269 Říkají, že je to jako rakovina nebo tak něco. 421 00:36:43,303 --> 00:36:46,607 Na někoho by ses nezlobil za to, že máš rakovinu, že? 422 00:36:47,542 --> 00:36:48,943 Maminka rakovinu neměla. 423 00:36:51,079 --> 00:36:52,814 Prostě udělala špatná rozhodnutí. 424 00:37:32,887 --> 00:37:33,955 Jsi to ty, mami? 425 00:37:35,656 --> 00:37:37,892 Jessie, večeře! 426 00:37:38,760 --> 00:37:39,827 Jedna sec. 427 00:37:42,362 --> 00:37:43,631 Sbohem. 428 00:38:05,485 --> 00:38:06,821 Potřebuješ, abych dostal náplň? 429 00:38:08,656 --> 00:38:10,191 Ne, tohle je docela plné. 430 00:38:21,736 --> 00:38:23,838 Hmm, to je roztomilé. 431 00:38:26,808 --> 00:38:28,375 Ten kluk z vezme to country mart? 432 00:38:29,010 --> 00:38:31,279 Vy jste se flákali nebo něco? 433 00:38:31,411 --> 00:38:32,814 Ne. 434 00:38:38,418 --> 00:38:39,821 Tak jak to, že ti to dal? 435 00:38:42,056 --> 00:38:42,857 Co? 436 00:38:43,057 --> 00:38:44,525 Myslíš, že se mu líbíš? 437 00:38:44,659 --> 00:38:46,393 Je mu asi 17. 438 00:38:46,594 --> 00:38:47,829 Takže? 439 00:38:48,095 --> 00:38:50,330 Takže ne, nemyslím že mě má rád. 440 00:38:50,765 --> 00:38:52,567 Jo, asi máš pravdu. 441 00:38:53,167 --> 00:38:55,837 Chlapec by musel být blázen blázen jako ty. 442 00:38:59,507 --> 00:39:03,544 No, víš, požádal mě o to fotit se s ním, ale... 443 00:39:03,744 --> 00:39:06,113 Udělal? Co jsi říkal? 444 00:39:06,280 --> 00:39:07,582 Nic. 445 00:39:09,784 --> 00:39:11,319 -Měl bys jít. -Myslím, že je to poslední 446 00:39:11,451 --> 00:39:12,587 věc, kterou bych měl udělat. 447 00:39:12,787 --> 00:39:14,655 -Proč? -Jak to myslíš, proč? 448 00:39:15,156 --> 00:39:16,791 To je to poslední potřebujeme právě teď. 449 00:39:16,924 --> 00:39:19,527 Jen někdo jiný, šťourat v našem podnikání. 450 00:39:19,660 --> 00:39:20,561 Víš co si myslím? 451 00:39:21,229 --> 00:39:23,064 Myslím, že se bojíš toho, co se může stát 452 00:39:23,264 --> 00:39:25,066 pokud jste se opravdu bavili jednou v životě. 453 00:39:26,433 --> 00:39:27,835 A s klukem ne méně. 454 00:39:42,950 --> 00:39:46,087 Hej. 455 00:39:46,220 --> 00:39:48,256 Čekal jsi mě dostat se na tu věc? 456 00:39:48,890 --> 00:39:50,992 -Zatím to funguje, víš. -Prozatím? 457 00:39:51,192 --> 00:39:52,793 No, ano, ne, vybírám tyhle, uh, kola nahoru 458 00:39:52,994 --> 00:39:54,729 ze sběrného dvora, oprav je, víš, 459 00:39:54,862 --> 00:39:56,831 vdechnout jim nový život, získat pár kilometrů navíc. 460 00:39:59,432 --> 00:40:01,002 Už jsi někdy byl na kole? 461 00:40:01,401 --> 00:40:02,703 Jsou super zábavné. 462 00:40:07,508 --> 00:40:10,811 Hej, možná se budeš cítit lépe obtočte mi ruce kolem pasu. 463 00:40:10,945 --> 00:40:13,347 Moje paže jsou v pořádku kde jsou, děkuji. 464 00:40:42,677 --> 00:40:44,545 Hej, co tady děláme? 465 00:40:45,313 --> 00:40:46,314 Tohle musím nechat. 466 00:40:46,514 --> 00:40:47,782 Co se děje, Shutterbugu? 467 00:40:47,915 --> 00:40:49,116 Je na čase, Na tyhle jsem čekal. 468 00:40:49,317 --> 00:40:51,052 Jo, mám pár více se rozvíjející. 469 00:40:51,185 --> 00:40:52,553 -Dám ti je příští týden. -Jo, dobře, do té doby. 470 00:40:52,687 --> 00:40:53,955 V pořádku. 471 00:40:55,589 --> 00:40:56,857 Rád tě vidím. 472 00:40:59,627 --> 00:41:00,861 Omlouvám se za to. 473 00:41:05,465 --> 00:41:07,001 - Jste připraveni? -Jo. 474 00:41:33,427 --> 00:41:34,862 Pojď. 475 00:41:37,331 --> 00:41:40,868 Nejsi nějaký druh vraha sekerou, že? 476 00:41:42,403 --> 00:41:44,638 Ne. Co, jsi? 477 00:41:46,307 --> 00:41:47,575 Ne. 478 00:41:49,010 --> 00:41:49,877 V pohodě. 479 00:41:51,178 --> 00:41:52,046 Pojď. 480 00:42:17,104 --> 00:42:17,972 Ah... 481 00:42:21,609 --> 00:42:23,677 Ahoj. Pojď sem. 482 00:42:31,886 --> 00:42:32,953 Páni. 483 00:42:37,291 --> 00:42:41,796 Hej, uh, už jsi někdy... používáte někdy jeden z těchto? 484 00:42:41,929 --> 00:42:43,864 -Mm-mm. -Musíš... 485 00:42:45,466 --> 00:42:46,734 Tak se tam podívejte. 486 00:42:47,568 --> 00:42:49,470 To je ten hledáček. 487 00:42:49,603 --> 00:42:50,571 Všechno je to rozmazané. 488 00:42:50,704 --> 00:42:52,873 Oh, um, je to lepší? 489 00:42:55,743 --> 00:42:57,878 Jen otočím objektivem, takhle se soustředíš, 490 00:42:58,012 --> 00:43:00,081 a to je... to je závěrka. 491 00:43:00,781 --> 00:43:03,818 Takže, když se zarámujete, ujistěte se, že je zaostřeno. 492 00:43:04,018 --> 00:43:05,119 - Ano. - A pak stiskněte to tlačítko. 493 00:43:05,719 --> 00:43:07,154 A vyfotit. Jo. 494 00:43:09,490 --> 00:43:10,357 Máš to? 495 00:43:10,991 --> 00:43:12,593 -Jo. -A jen se na to vykašlete, 496 00:43:12,726 --> 00:43:13,861 když chcete vzít tvůj další. 497 00:43:14,895 --> 00:43:16,030 Co fotím? 498 00:43:17,698 --> 00:43:18,966 Cokoli chcete. 499 00:44:08,382 --> 00:44:10,217 Jacey? 500 00:44:10,351 --> 00:44:11,385 To je Ben. 501 00:44:24,665 --> 00:44:25,733 Hej, Jace? 502 00:44:25,866 --> 00:44:27,935 Jsi doma? 503 00:45:14,114 --> 00:45:15,182 Šerife, jste tam? 504 00:45:16,850 --> 00:45:18,385 Jo, Wendy, co se děje? 505 00:45:18,919 --> 00:45:20,655 Máme pravděpodobné předávkování u Starlight Motel. 506 00:45:20,788 --> 00:45:21,755 Manažer to zavolal. 507 00:45:21,889 --> 00:45:24,091 Obětí je žena, 40 let. 508 00:45:25,292 --> 00:45:26,160 Zkopírujte to. 509 00:45:28,829 --> 00:45:29,897 kdo jsou tito lidé? 510 00:45:31,465 --> 00:45:33,400 Prostě lidi. 511 00:45:34,703 --> 00:45:36,136 Víš, z města. 512 00:45:37,505 --> 00:45:38,772 Znáš je? 513 00:45:39,440 --> 00:45:40,508 Ne. 514 00:45:41,375 --> 00:45:42,711 Hmm. 515 00:45:42,843 --> 00:45:44,411 Proč se obtěžuješ brát jejich fotky? 516 00:45:44,745 --> 00:45:47,915 Nevím, existuje jen něco o nich. 517 00:45:48,617 --> 00:45:50,451 Stejně jako ty a tvoje sestra že jednoho dne. 518 00:45:54,488 --> 00:45:56,824 Proč fotíš drogově závislých? 519 00:45:57,525 --> 00:45:58,425 co tím myslíš? 520 00:45:58,926 --> 00:46:01,929 Jsou to jen lidé, víš? 521 00:46:02,697 --> 00:46:05,032 Jakmile se dostaneš na tu cestu, je těžké se vrátit. 522 00:46:09,403 --> 00:46:11,071 Je to tvůj přítel? z motelu? 523 00:46:12,507 --> 00:46:13,608 Dennisi? 524 00:46:13,907 --> 00:46:15,342 - Jak ho znáš? - Uh... 525 00:46:15,876 --> 00:46:18,546 Jen fotím, víš. 526 00:46:19,313 --> 00:46:21,348 Je tam spousta zajímavého lidé vycházející z motelu. 527 00:46:21,516 --> 00:46:24,619 A protože je tam Dennis, nechali mě je vyfotit. 528 00:46:25,252 --> 00:46:27,254 Nabízím jim tisk, pokud to chtějí. 529 00:46:27,855 --> 00:46:29,123 Prodává drogy? 530 00:46:29,591 --> 00:46:30,759 Byl zvyklý. 531 00:46:30,958 --> 00:46:32,259 A pak on a jeho žena OD'd. 532 00:46:32,393 --> 00:46:34,928 Jeho žena zemřela, a stát vzal děti. 533 00:46:35,429 --> 00:46:38,932 Teď jen prodává měsíční svit, překlepy, takové věci. 534 00:46:47,107 --> 00:46:48,409 co to je? 535 00:46:48,677 --> 00:46:49,943 Nějaká věž? 536 00:46:50,978 --> 00:46:52,179 Je to vypínač? 537 00:46:52,880 --> 00:46:54,148 Je to docela pěkné, co? 538 00:46:55,449 --> 00:46:56,518 Jo. 539 00:46:57,552 --> 00:46:58,919 Ten jsem si vzal. 540 00:47:03,792 --> 00:47:05,125 Máš dobrý zrak. 541 00:47:19,574 --> 00:47:20,542 To je hloupé. 542 00:47:20,675 --> 00:47:21,842 No, to je... Řekl jsem ti, 543 00:47:22,042 --> 00:47:23,678 jestli mě moje máma uvidí s klukem. 544 00:47:23,812 --> 00:47:25,379 Jen mě nech vzít tě blíž. 545 00:47:25,780 --> 00:47:27,314 Je to v pořádku, přímo na ulici. 546 00:47:27,915 --> 00:47:29,316 Dobře, přizpůsobte se. 547 00:47:29,718 --> 00:47:32,086 Uvidíme se později. 548 00:47:32,219 --> 00:47:34,121 Hej, zapomněl jsi tvůj, uh, batoh. 549 00:47:40,361 --> 00:47:41,696 Díky. 550 00:47:41,830 --> 00:47:43,163 Víš, nedělal jsem si srandu 551 00:47:43,297 --> 00:47:45,899 když jsem to řekl... že máš dobré oko. 552 00:47:48,469 --> 00:47:49,537 Zde. 553 00:47:50,204 --> 00:47:52,406 Je to digitální, takže můžete... můžete cvičit. 554 00:47:52,774 --> 00:47:55,275 To nemůžu vzít. A kolik to stálo. 555 00:47:55,442 --> 00:47:56,910 Nedávám to aby sis to nechal, 556 00:47:57,044 --> 00:47:58,412 jen jsem si myslel, že bys mohl rád si to půjčím. 557 00:47:59,279 --> 00:48:01,281 Podívej, mám jako, stejně šest z nich. 558 00:48:01,415 --> 00:48:02,883 Díky. 559 00:48:05,085 --> 00:48:06,153 Uvidíme se. 560 00:48:07,988 --> 00:48:11,925 Bylo to opravdu pěkné poflakovat se s tebou. 561 00:48:20,802 --> 00:48:22,069 Jíš ještě něco? 562 00:48:22,704 --> 00:48:23,971 Ne. 563 00:48:25,372 --> 00:48:26,641 Za chvíli něco vyrobím. 564 00:48:29,243 --> 00:48:31,078 Tak, jaké bylo vaše rande? 565 00:48:33,782 --> 00:48:35,048 Nebylo to rande. 566 00:48:38,520 --> 00:48:40,220 Tak jak to, že se červenáš? 567 00:48:46,360 --> 00:48:47,161 Hej! 568 00:49:38,913 --> 00:49:41,683 Hej, něco z toho si ulož. 569 00:49:41,816 --> 00:49:43,618 Pojď, pil jsi, už tak napůl. 570 00:49:44,786 --> 00:49:47,221 No, jak to stejně se musíme podělit? 571 00:49:47,421 --> 00:49:49,524 Protože je to dolar. A hranolky jsou dolar. 572 00:49:50,991 --> 00:49:52,059 Tak? 573 00:49:52,727 --> 00:49:54,796 Takže nám dochází na kartě. 574 00:49:55,830 --> 00:49:57,431 Navíc oba nepotřebujeme náš vlastní koktejl. 575 00:49:57,632 --> 00:49:59,601 Je to přehnané. 576 00:49:59,734 --> 00:50:01,068 Co znamená přehnané? 577 00:50:01,268 --> 00:50:02,937 Množství otázek pořád se mě ptáš. 578 00:50:03,070 --> 00:50:04,171 To je přehnané. 579 00:50:04,939 --> 00:50:08,108 Oh, tak jako, jak jsi sprostota je přehnaná. 580 00:50:08,543 --> 00:50:11,211 Nakopnu ti prdel jeden z těchto dnů, opravdu. 581 00:50:11,646 --> 00:50:12,680 Ahoj holky. 582 00:50:13,748 --> 00:50:17,652 Víš, tvoje máma stále se mi neozval. 583 00:50:17,952 --> 00:50:19,319 Jo, no, možná nechce s tebou mluvit. 584 00:50:19,521 --> 00:50:23,257 Máš ret na tebe, Pavouku. 585 00:50:23,457 --> 00:50:24,826 Tihle malí spratci jsou Jaceyho. 586 00:50:25,225 --> 00:50:28,630 Takže se čistí? je to tak? 587 00:50:28,763 --> 00:50:29,964 Ano, je to tak. 588 00:50:30,130 --> 00:50:31,699 Ona nic nechce dělat s tebou. 589 00:50:33,267 --> 00:50:35,003 To je v pořádku. Vrátí se. 590 00:50:35,202 --> 00:50:36,203 Vždy ano. 591 00:50:37,005 --> 00:50:40,875 Mezitím, kolik to věci, které dostanu od Tiny stojí? 592 00:50:41,375 --> 00:50:42,442 Alespoň pár stovek. 593 00:50:43,443 --> 00:50:45,613 Řekni to matce, pokud ano už nechci hrát, 594 00:50:45,813 --> 00:50:47,549 ona mi dluží. 595 00:50:48,115 --> 00:50:52,352 Chci 300 do pátku, nebo přijdu. 596 00:50:52,954 --> 00:50:56,691 A já neodcházím dokud to neudělá správně. 597 00:50:56,824 --> 00:50:59,527 Tak či onak. 598 00:51:56,951 --> 00:51:57,819 Je to Cam Shot. 599 00:52:00,888 --> 00:52:01,789 Můžu ti za to dát 50. 600 00:52:03,290 --> 00:52:04,993 Ne, stojí to 150. 601 00:52:05,359 --> 00:52:06,426 Podíval jsem se na to. 602 00:52:06,728 --> 00:52:08,663 Tedy pokud je nový. Toto se používá. 603 00:52:09,731 --> 00:52:11,766 Dokonce ani není škrábanec na něm. 604 00:52:28,950 --> 00:52:30,217 Prodám ti to, 605 00:52:30,585 --> 00:52:32,219 držíš se toho abych si to mohl koupit zpět? 606 00:52:34,421 --> 00:52:35,690 Dva týdny. 607 00:52:35,923 --> 00:52:37,257 Pak to jde v případě. 608 00:52:37,424 --> 00:52:39,426 To samé s kamerou? Takže si to můžu koupit zpět? 609 00:52:39,560 --> 00:52:41,596 Nemůžu držet elektroniku. 610 00:52:43,196 --> 00:52:45,265 Můžu ti dát 50 za medailonek. 611 00:52:46,366 --> 00:52:47,635 Ne, potřebuji 100. 612 00:52:49,871 --> 00:52:51,673 Zpětné odkupy jsou dvojnásobné. 613 00:52:51,806 --> 00:52:52,840 co tím myslíš? 614 00:52:53,173 --> 00:52:55,877 Dám ti 100, bude tě to stát 200 na koupi zpět. 615 00:52:57,411 --> 00:52:58,813 No, to není fér. 616 00:53:02,884 --> 00:53:04,686 Proč jsi to neudělal? používat konzervy? 617 00:53:06,286 --> 00:53:07,622 Myslel jsem, že jsou peníze na kartě. 618 00:53:09,356 --> 00:53:10,625 Už ne. 619 00:53:12,527 --> 00:53:13,594 co tím myslíš? 620 00:53:14,028 --> 00:53:15,797 Chci říct, víc už není peníze na kartě. 621 00:53:16,263 --> 00:53:17,431 Co myslíš, že tím myslím? 622 00:53:17,899 --> 00:53:19,967 -Co? co to děláš? -Jdu na chvíli ven. 623 00:53:21,669 --> 00:53:23,071 Půjdu a zaplatím Reece. 624 00:53:23,270 --> 00:53:25,405 Jdu mu zaplatit, a on nás nechá na pokoji. 625 00:53:25,540 --> 00:53:26,541 Co? 626 00:53:26,674 --> 00:53:28,109 - Pavouk. - To je v pořádku. 627 00:53:28,676 --> 00:53:29,844 Nemusíš se bát. 628 00:54:00,208 --> 00:54:01,308 Reece? 629 00:54:43,084 --> 00:54:44,752 Ahoj děvče. 630 00:55:00,768 --> 00:55:02,036 Dostal jsem tvoje peníze. 631 00:55:02,502 --> 00:55:03,571 300 dolarů. 632 00:55:04,071 --> 00:55:05,907 Dám ti tohle, a ty nás necháš na pokoji. 633 00:55:06,073 --> 00:55:07,875 Máma s tebou skončila, rozumíš? 634 00:55:08,009 --> 00:55:09,076 Hmm. 635 00:55:09,342 --> 00:55:10,611 Cokoli řekneš. 636 00:55:11,646 --> 00:55:13,748 Uh... nech mě to spočítat. 637 00:55:15,750 --> 00:55:17,384 Musím jít. Všechno je tady. 638 00:55:17,518 --> 00:55:19,787 Klídek, teď. 639 00:55:19,921 --> 00:55:22,056 Víš, že na tebe nedám dopustit nech to, dokud to nespočítám. 640 00:55:31,899 --> 00:55:33,400 Proč chvíli nezůstaneš, a já ti ukážu 641 00:55:33,601 --> 00:55:35,837 co dělá tvoji mámu tak šílenou. 642 00:55:38,840 --> 00:55:39,974 Chtěl bys to, Spidere? 643 00:55:50,518 --> 00:55:51,752 Čau, Spidere. 644 00:55:52,286 --> 00:55:53,386 Kde je tvoje máma? 645 00:55:54,088 --> 00:55:57,058 Vyčistí a nechá tě přijít sem úplně sám? 646 00:55:59,994 --> 00:56:01,829 něco chystáš, ty ne, holka? 647 00:56:05,465 --> 00:56:06,767 Ještě jsem s tebou neskončil, Spidere! 648 00:56:07,034 --> 00:56:09,570 Ještě jsem s tebou neskončil! 649 00:56:36,230 --> 00:56:37,298 Do prdele! 650 00:56:46,707 --> 00:56:48,709 nenávidím tě. 651 00:56:49,510 --> 00:56:50,978 Nesnáším tě! 652 00:57:07,695 --> 00:57:09,230 Jessie? To jsem já. 653 00:57:21,842 --> 00:57:23,077 Myslel jsem, že se něco stalo. 654 00:57:24,078 --> 00:57:25,980 Vypadalo to jako byl jsi navždy pryč. 655 00:57:28,849 --> 00:57:31,484 Dobře, dobře, jsem v pořádku. 656 00:57:31,619 --> 00:57:32,887 Nech mě dýchat. 657 00:57:35,356 --> 00:57:36,223 Tak? 658 00:57:36,924 --> 00:57:38,793 Opustí nás teď sám. 659 00:57:39,427 --> 00:57:40,695 Právo? 660 00:57:42,396 --> 00:57:43,496 Jo. 661 00:57:43,898 --> 00:57:44,966 Nechá nás na pokoji. 662 00:57:48,636 --> 00:57:50,137 Pojď. Je pozdě. 663 00:57:51,973 --> 00:57:53,641 Jděte a připravte se do postele. 664 00:58:22,069 --> 00:58:24,505 „Příbuzenské přijetí může být skvělá alternativa 665 00:58:24,638 --> 00:58:25,840 do systému pěstounské péče. 666 00:58:26,507 --> 00:58:29,677 Sourozenec může adoptovat mladšího sourozenec, pokud je mu 18. 667 00:58:30,144 --> 00:58:32,246 Musíte být schopni ukázat schopnost poskytnout 668 00:58:32,380 --> 00:58:35,082 a starat se o dítě emocionálně i fyzicky." 669 00:58:36,384 --> 00:58:37,651 18. 670 00:58:39,253 --> 00:58:40,121 co děláš? 671 00:58:41,055 --> 00:58:41,922 Nic. 672 00:58:43,657 --> 00:58:44,859 Můžu dostat cupcake? 673 00:58:46,127 --> 00:58:47,328 Jo, jistě. 674 00:58:47,528 --> 00:58:49,296 Právě jsem dostal peníze na kartu. 675 00:58:49,430 --> 00:58:50,698 Skvělé. 676 00:59:00,441 --> 00:59:01,475 Ahoj. 677 00:59:01,609 --> 00:59:02,576 Viděl jsi maminčin medailon? 678 00:59:03,144 --> 00:59:04,879 Myslel jsem, že jsem toho nechal na stole. 679 00:59:09,450 --> 00:59:10,718 Jsem si jistý, že se to objeví. 680 00:59:12,253 --> 00:59:13,120 Jdi připravit stůl. 681 00:59:23,364 --> 00:59:24,632 kdo to je? 682 00:59:36,744 --> 00:59:37,645 Ahoj, Jacey. To je Ben. 683 00:59:38,379 --> 00:59:40,081 Víš, Jen a já mluvili jsme, rádi bychom to měli 684 00:59:40,214 --> 00:59:42,316 ty a dívky v určitém okamžiku. 685 00:59:43,050 --> 00:59:44,785 Udělejte mi laskavost. Zavolejte mi zpět. 686 00:59:45,486 --> 00:59:46,854 Bylo by dobré to dohnat. 687 01:00:00,234 --> 01:00:03,337 Fiktivní New York City místo v dětské televizi. 688 01:00:03,871 --> 01:00:06,407 Začíná na S, název místa. 689 01:00:06,541 --> 01:00:07,875 Ó! 690 01:00:08,510 --> 01:00:09,977 Dětská televize? 691 01:00:10,311 --> 01:00:12,446 Um, je to Sesame Street? 692 01:00:12,581 --> 01:00:14,982 Sezamová ulice. Děkuju. 693 01:00:15,584 --> 01:00:16,984 Přivádělo mě to k šílenství. 694 01:00:17,318 --> 01:00:18,786 Hmm. 695 01:00:20,121 --> 01:00:22,189 divil jsem se pokud děláte falešné ID. 696 01:00:25,192 --> 01:00:26,060 já ano. 697 01:00:26,760 --> 01:00:27,828 Taky dobří. 698 01:00:28,195 --> 01:00:30,297 Ale miláčku, nikdo uvěřím, že ti je 21, 699 01:00:30,431 --> 01:00:31,499 bez ohledu na to, jak dobře je dělám. 700 01:00:31,732 --> 01:00:33,000 Nemusí mi být 21. 701 01:00:33,334 --> 01:00:34,802 Právě 18. 702 01:00:36,837 --> 01:00:38,005 No, kolik ti vlastně je? 703 01:00:38,339 --> 01:00:39,907 15. 704 01:00:41,208 --> 01:00:42,076 15. 705 01:00:43,578 --> 01:00:44,912 Mé dceři je 15. 706 01:00:46,080 --> 01:00:48,115 Můžu ti sehnat ID kartu dost snadné. 707 01:00:48,983 --> 01:00:50,784 Jo, jen něco potřebuji úředně vypadající. 708 01:00:50,918 --> 01:00:52,353 víš, jako řidičák. 709 01:00:52,554 --> 01:00:55,524 Asi bude potřeba, jako dva rodné listy. 710 01:00:55,856 --> 01:00:58,092 Řidičský průkaz stojí 500 dolarů. 711 01:00:58,225 --> 01:01:02,229 Porod bych zvládla certifikáty za 200 za kus. 712 01:01:02,930 --> 01:01:06,000 Nemůžu... Nemůžu si dovolit 500. 713 01:01:07,334 --> 01:01:09,737 Víš, já si to fakt nemůžu dovolit teď hodně čehokoli. 714 01:01:11,438 --> 01:01:12,706 Opravdu je potřebuji. 715 01:01:18,846 --> 01:01:19,914 Na co je potřebuješ? 716 01:01:21,882 --> 01:01:24,385 Hej, sleduj tohle. Pořád ti to stačí? 717 01:01:24,519 --> 01:01:26,453 Hurá! 718 01:01:27,188 --> 01:01:29,823 Víš, když si zlomíš nohy, nemůžeš na tom dál jezdit. 719 01:01:30,024 --> 01:01:31,892 Miluji to, Alexis. 720 01:01:32,026 --> 01:01:33,994 Člověče, kéž bych si to mohl nechat. 721 01:01:34,328 --> 01:01:36,096 Hurá! 722 01:01:36,297 --> 01:01:37,164 Podívej se na mě! 723 01:01:37,431 --> 01:01:39,466 Podívejte se na tohle! Pavouku, pavouku, podívej! 724 01:01:39,601 --> 01:01:40,367 Podívejte se, podívejte se! 725 01:01:43,771 --> 01:01:45,105 Hned jsem zpátky. 726 01:01:46,140 --> 01:01:47,875 Dělám smyčku! 727 01:01:56,651 --> 01:01:57,918 Všechno v pořádku? 728 01:02:01,822 --> 01:02:03,123 Musím ti něco říct. 729 01:02:04,626 --> 01:02:05,926 Dobře. 730 01:02:13,033 --> 01:02:14,101 Odcházíme. 731 01:02:15,369 --> 01:02:16,437 Jessie a já. 732 01:02:17,271 --> 01:02:18,339 Co? 733 01:02:18,673 --> 01:02:19,907 co tím myslíš? 734 01:02:23,210 --> 01:02:24,646 Zákon říká, že můžete adoptovat mladšího sourozence 735 01:02:24,778 --> 01:02:26,046 když ti bude 18. 736 01:02:28,349 --> 01:02:29,250 Je to jen... 737 01:02:29,584 --> 01:02:31,018 Potkal jsem toho chlapa. 738 01:02:31,385 --> 01:02:32,253 a... 739 01:02:32,753 --> 01:02:34,088 Dělá falešné průkazy. 740 01:02:35,189 --> 01:02:36,457 Rodné listy. 741 01:02:40,828 --> 01:02:42,096 co budeš dělat? 742 01:02:44,599 --> 01:02:46,800 Jsme jen... 743 01:02:46,934 --> 01:02:48,035 půjde někam daleko. 744 01:02:49,470 --> 01:02:50,437 Kde nás nikdo nezná. 745 01:02:50,605 --> 01:02:51,772 Pavouk, co-- 746 01:02:51,972 --> 01:02:53,007 Prostě budeš žít na ulicích? 747 01:02:55,510 --> 01:02:56,810 je mi 18. 748 01:02:57,244 --> 01:02:59,547 Jen si najdu práci a... 749 01:03:01,315 --> 01:03:03,917 S rodnými listy, Můžu dát Jessie do školy. 750 01:03:06,787 --> 01:03:07,988 Neříkám jí to ale. 751 01:03:09,223 --> 01:03:11,392 Ne, dokud nebudou připraveni. 752 01:03:11,526 --> 01:03:13,794 Jen by řekla něco pro Maddie. 753 01:03:15,664 --> 01:03:16,930 Přesně tak, jak vám říkám. 754 01:03:19,933 --> 01:03:21,201 kdy odjíždíš? 755 01:03:25,272 --> 01:03:26,541 Jakmile budou připraveni. 756 01:03:28,175 --> 01:03:30,144 Řekl, že budou hotové do konce týdne. 757 01:03:36,984 --> 01:03:38,586 Co budu bez tebe dělat? 758 01:03:52,767 --> 01:03:54,669 Už jsi prodal fotoaparát? 759 01:03:54,803 --> 01:03:56,370 Elektronika se pohybuje rychle. 760 01:03:56,771 --> 01:03:58,072 No, máš nějaké další Cam Shots? 761 01:03:58,372 --> 01:04:00,307 Jo. Jednu mám přímo tady. 762 01:04:03,545 --> 01:04:04,612 kolik to je? 763 01:04:06,480 --> 01:04:07,549 75. 764 01:04:07,981 --> 01:04:09,249 Hej, ten jsem ti prodal bylo mnohem hezčí, 765 01:04:09,450 --> 01:04:10,951 a dal jsi mi za to jen 50. 766 01:04:25,899 --> 01:04:27,501 Hej! A co medailonek? 767 01:04:27,702 --> 01:04:29,937 Nemůžu si to dovolit. 768 01:04:34,441 --> 01:04:35,643 Hej. 769 01:04:35,844 --> 01:04:37,077 Um, rád tě zase vidím. 770 01:04:38,813 --> 01:04:42,049 Zde. Jen jsem chtěl aby vám to bylo jasné. 771 01:04:42,282 --> 01:04:43,350 co je to? 772 01:04:43,818 --> 01:04:46,453 Jen ten, který jsi mi dal, to tak nějak... 773 01:04:47,287 --> 01:04:48,757 Víš, to jsi nemusel, Řekl jsem ti, že mám, 774 01:04:48,889 --> 01:04:50,558 jako, spousta takových. 775 01:04:50,792 --> 01:04:51,959 Fotíš nějaké fotky? 776 01:04:53,394 --> 01:04:56,897 Hej, víš, Vyrazím tak do 20. 777 01:04:57,030 --> 01:04:58,465 Kdybys chtěla, mohli bychom... 778 01:04:58,600 --> 01:05:00,934 Musím jít. Jsem opravdu zaneprázdněn. 779 01:05:02,469 --> 01:05:03,971 Jste opravdu zaneprázdněni? nebo to jen říkáš 780 01:05:04,171 --> 01:05:06,240 protože nechceš poflakovat se se mnou? 781 01:05:08,810 --> 01:05:09,943 Nechci se s tebou bavit. 782 01:05:12,079 --> 01:05:13,147 Ó. 783 01:05:14,081 --> 01:05:15,349 Jen vtip. 784 01:05:16,150 --> 01:05:17,519 Je toho prostě hodně probíhá právě teď. 785 01:05:17,652 --> 01:05:18,986 jako co? 786 01:05:19,186 --> 01:05:20,522 Jsi opravdu dotěrný, víš to? 787 01:05:24,258 --> 01:05:26,293 Víš, světlo je chystá se zkrásnit. 788 01:05:26,427 --> 01:05:27,729 ehm... 789 01:05:27,896 --> 01:05:29,229 Pozdní odpoledne je opravdu pěkné. 790 01:05:31,965 --> 01:05:33,967 Pojď. Pojďme vyzkoušet nový fotoaparát. 791 01:05:34,602 --> 01:05:35,969 co říkáš? 792 01:06:05,800 --> 01:06:06,967 co myslíš? 793 01:06:36,330 --> 01:06:37,498 To je skvělá trefa. 794 01:08:12,794 --> 01:08:13,828 Můj inhalátor je téměř vybitý. 795 01:08:15,730 --> 01:08:17,230 Přinesu ti náplň po škole. 796 01:08:22,402 --> 01:08:23,805 Co sis udělal s vlasy? 797 01:08:27,942 --> 01:08:29,209 Jen jsem to vrátil. 798 01:08:32,212 --> 01:08:33,280 Co? 799 01:08:33,815 --> 01:08:34,882 Je to trochu zvláštní. 800 01:08:35,248 --> 01:08:37,284 Vlastně vidím celý tvůj obličej. 801 01:08:38,686 --> 01:08:39,787 Vypadáš... 802 01:08:42,255 --> 01:08:43,591 Pěkná. 803 01:08:49,396 --> 01:08:50,732 Jacey? 804 01:08:50,932 --> 01:08:52,299 Je to Paula Dickinsonová. 805 01:08:53,200 --> 01:08:54,802 Mohl bys přijít ke dveřím, prosím? 806 01:09:20,695 --> 01:09:22,897 Jacey? Je to Paula Dickinsonová. 807 01:09:37,578 --> 01:09:40,313 Jacey? To je Paula. 808 01:11:00,460 --> 01:11:02,362 Jacey, tady Paula Dickinsonová. 809 01:11:02,563 --> 01:11:03,865 Právě jsem se zastavil u vás doma. 810 01:11:03,998 --> 01:11:05,533 Pokud se nepřipojíme do konce dne, 811 01:11:05,666 --> 01:11:07,802 Budu muset zavolat kancelář šerifa. 812 01:11:13,440 --> 01:11:14,374 Asi neodstoupila. 813 01:11:26,154 --> 01:11:27,487 V pořádku. 814 01:11:27,622 --> 01:11:28,856 Uvidíme se potom. 815 01:11:33,795 --> 01:11:35,830 Možná bychom jí to měli říct. 816 01:11:36,697 --> 01:11:39,167 o čem to mluvíš? 817 01:11:39,299 --> 01:11:40,467 Dětský únosce. 818 01:11:40,601 --> 01:11:42,270 Chci říct, nejsi z toho unavený? 819 01:11:42,402 --> 01:11:43,638 Jak můžeš... 820 01:11:43,838 --> 01:11:45,840 Víš, co se stane když jí to řekneme. 821 01:11:47,809 --> 01:11:50,443 Stejně to zjistí. 822 01:11:50,578 --> 01:11:51,846 Čau, Jessie. 823 01:11:53,748 --> 01:11:55,415 Drž hubu. 824 01:11:55,550 --> 01:11:56,884 Slyšíš mě? 825 01:11:57,552 --> 01:11:59,020 Jessie? 826 01:11:59,554 --> 01:12:00,822 Chceš mě pustit? 827 01:12:05,425 --> 01:12:06,828 Prosím? 828 01:12:09,530 --> 01:12:10,832 Pojď, jdeme, Maddie. 829 01:12:24,745 --> 01:12:27,615 Hej. Je tu Denis? 830 01:12:28,850 --> 01:12:30,618 Neměl bys být ve škole? 831 01:12:31,619 --> 01:12:32,653 Není tady. 832 01:12:32,854 --> 01:12:34,822 Víš, kdy se vrátí? 833 01:12:36,257 --> 01:12:37,892 Dneska soud. 834 01:12:38,526 --> 01:12:39,459 Je v nějakých potížích? 835 01:12:39,594 --> 01:12:41,929 Co? Ne. 836 01:12:42,597 --> 01:12:43,998 Snaží se získat jeho děti zpět. 837 01:12:46,601 --> 01:12:47,835 Něco pro mě dělá. 838 01:12:48,302 --> 01:12:49,337 já vím. 839 01:12:49,904 --> 01:12:51,706 Víte, jestli je to hotové? 840 01:12:52,306 --> 01:12:53,641 není. 841 01:12:57,211 --> 01:13:01,115 Měl bys být vděčný místo našpulení. 842 01:13:01,249 --> 01:13:04,285 Sotva vydělává nájemné, zkurvysyn dělá zadarmo. 843 01:13:04,886 --> 01:13:06,486 Řekl, že to bude hotové do konce týdne. 844 01:13:06,621 --> 01:13:08,055 Tak proč jsi tady? 845 01:13:08,656 --> 01:13:09,991 Je čtvrtek, ne? 846 01:13:10,758 --> 01:13:12,059 Vrať se zítra. 847 01:13:22,570 --> 01:13:23,838 No, jsi doma brzy. 848 01:13:25,472 --> 01:13:26,741 Nešel. 849 01:13:28,309 --> 01:13:29,176 Proč? 850 01:13:30,244 --> 01:13:31,112 Jsi nemocný? 851 01:13:33,014 --> 01:13:33,881 Ne. 852 01:13:35,516 --> 01:13:36,851 Říkáš něco? 853 01:13:38,519 --> 01:13:39,854 Jessie? 854 01:13:41,421 --> 01:13:42,455 Ne. 855 01:13:42,590 --> 01:13:44,959 Jsi si jistý? 856 01:13:45,092 --> 01:13:46,961 Nic jsi neřekl pro Maddie nebo pro... 857 01:13:47,161 --> 01:13:49,130 Právě jsem ti řekl, Nic jsem neřekl. 858 01:14:06,414 --> 01:14:07,682 Stále nemohu najít medailon. 859 01:14:07,882 --> 01:14:09,850 Jen jsem se znovu podíval všude. 860 01:14:33,507 --> 01:14:34,775 Co jsi s tím udělal? 861 01:14:39,113 --> 01:14:39,981 prodal jsem to. 862 01:14:42,850 --> 01:14:45,453 Co? jak jsi mohl? 863 01:14:45,653 --> 01:14:47,254 Medailonek pro ni znamenal všechno. 864 01:14:47,455 --> 01:14:50,424 Opravdu si myslíš, že to máma dala hovno o tom hloupém medailonku? 865 01:14:51,158 --> 01:14:52,760 Prodala by to kdyby to neudělala. 866 01:14:52,960 --> 01:14:54,428 I když na tom byla opravdu špatně... 867 01:14:54,628 --> 01:14:56,263 Mamce to bylo jedno nic jiného než dostat se vysoko. 868 01:14:56,397 --> 01:14:58,599 To bylo vše, na čem jí záleželo. Nic jiného. 869 01:14:58,799 --> 01:15:00,835 -Byla to špatný člověk. -To neříkej. 870 01:15:00,968 --> 01:15:02,370 -Máma nebyla špatná. -Byla! 871 01:15:02,570 --> 01:15:04,305 A čím dříve se dostanete že přes tvou tlustou hlavu, 872 01:15:04,438 --> 01:15:07,108 -tím lépe se budete mít. -Mýlíš se. Máma byla dobrá. 873 01:15:07,308 --> 01:15:11,245 Byla prostě nemocná. Byla zmatená, ale byla dobrá. 874 01:15:11,379 --> 01:15:12,613 Milovala nás. 875 01:15:12,813 --> 01:15:14,648 Milovala nás? To si myslíš? 876 01:15:14,849 --> 01:15:16,150 -Jo. -Zapomněl jsi na všechny ty? 877 01:15:16,283 --> 01:15:17,785 noci kdykoli vy plakali ti oči 878 01:15:17,918 --> 01:15:19,453 zatímco máma a Reece dostávali se do toho? 879 01:15:19,653 --> 01:15:21,422 Co takhle všechny časy, které bychom dostali ráno na snídani 880 01:15:21,555 --> 01:15:23,691 a budou tam divní lidé v kuchyni bere drogy? 881 01:15:23,891 --> 01:15:25,393 Co s časem kdykoliv byl jsi dítě 882 01:15:25,593 --> 01:15:27,895 a máma tě nechala na verandě venku v mrazivém mrazu 883 01:15:28,095 --> 01:15:29,630 když byla uvnitř dostat se vysoko? 884 01:15:29,764 --> 01:15:31,132 Víš, když křičíš nevzbudil by mě, 885 01:15:31,265 --> 01:15:32,900 byl bys mrtvý. 886 01:15:33,034 --> 01:15:34,969 Neznamená to, že nás nemilovala. 887 01:15:35,102 --> 01:15:37,838 Ježíši, Jessie, to je přesně to, co to znamená! 888 01:15:37,972 --> 01:15:39,874 Chci říct, proč myslíš že jsi nemocný? 889 01:15:41,909 --> 01:15:44,879 co tím myslíš? Nejsem nemocný. 890 01:15:50,718 --> 01:15:53,087 -Vaše astma. -A co moje astma? 891 01:15:53,788 --> 01:15:55,890 Pavouku, co moje astma? 892 01:16:00,428 --> 01:16:01,395 Maminka používala... 893 01:16:02,263 --> 01:16:04,165 celou dobu byla s tebou těhotná. 894 01:16:04,732 --> 01:16:06,400 Pokazil si plíce. 895 01:16:11,639 --> 01:16:14,642 To není pravda! 896 01:16:14,775 --> 01:16:16,477 Ty lžeš! 897 01:16:16,677 --> 01:16:17,578 Proč bych o tom lhal? 898 01:16:17,778 --> 01:16:18,913 Protože ji nenávidíš! 899 01:16:19,847 --> 01:16:22,049 A ty chceš, abych ji nenáviděl. 900 01:16:22,249 --> 01:16:23,751 Ale já ne! 901 01:16:59,820 --> 01:17:02,123 Jessie! Jessie! 902 01:17:04,725 --> 01:17:07,128 Vydrž. Jessie. 903 01:17:08,863 --> 01:17:10,431 Sakra, zapomněl jsem to vyplnit. 904 01:17:10,631 --> 01:17:13,667 Hej. Hej. Vydrž! 905 01:17:16,904 --> 01:17:18,305 911, jaká je vaše pohotovost? 906 01:17:18,507 --> 01:17:21,008 Moje sestra nemůže dýchat. Potřebuje sanitku. 907 01:17:21,142 --> 01:17:24,613 -Jaká je adresa? -604 Valley Stream Road. 908 01:17:24,745 --> 01:17:26,581 Teď volám dispečink. 909 01:17:26,714 --> 01:17:28,182 Jak dlouho vám to bude trvat? 910 01:17:28,315 --> 01:17:30,651 Sanitka se tam dostane jakmile to bude možné. 911 01:17:30,851 --> 01:17:32,186 Zůstanu s vámi na lince. 912 01:17:37,691 --> 01:17:38,659 Pomoc! 913 01:17:38,859 --> 01:17:42,196 Prosím, pomozte! 914 01:17:43,632 --> 01:17:44,698 Pomoc! 915 01:17:44,832 --> 01:17:47,067 Dobře. Nemůžu-- Pomoc! 916 01:17:47,268 --> 01:17:48,969 dobře, řekni nám, co se stalo. 917 01:17:49,170 --> 01:17:50,804 - Má astma. - Dobře. jak se jmenuje? 918 01:17:51,005 --> 01:17:52,673 - Nemůže dýchat! - Jak se jmenuje? 919 01:17:52,806 --> 01:17:53,841 - Jessie. - Ahoj, Jessie. 920 01:17:53,974 --> 01:17:55,644 Vezmeme dobrá péče o tebe. 921 01:17:55,843 --> 01:17:57,311 Dostaneme dýchací personál. 922 01:17:57,512 --> 01:17:59,947 Je cyanotická. potřebujeme dostat ji na monitor co nejdříve. 923 01:18:00,080 --> 01:18:02,216 -Hej, hurá, čau, čau! -Hej, hej! 924 01:18:02,416 --> 01:18:04,318 -Vypadni ze mě! -Vrať se tam. Jsi v pořádku. 925 01:18:04,519 --> 01:18:06,720 -Vypadni ze mě! Vypadni ze mě! -Nemůžeš se tam vrátit. 926 01:18:06,854 --> 01:18:08,623 -To bude v pořádku. -Jessie! 927 01:18:08,756 --> 01:18:10,625 Ona je vše, co mám! 928 01:18:46,794 --> 01:18:48,862 zlatíčko, to je tvoje auto venku? 929 01:18:49,396 --> 01:18:50,864 Co? 930 01:18:57,171 --> 01:18:58,906 Zlato, kolik ti je? 931 01:18:59,507 --> 01:19:00,908 je v pořádku? 932 01:19:02,042 --> 01:19:04,912 -Je tu někdo, komu můžeme zavolat? -já-- 933 01:19:05,045 --> 01:19:07,716 -Tvoje matka nebo otec? -Je v pořádku? 934 01:19:07,915 --> 01:19:09,116 Prosím, potřebuji vidět svou sestru. 935 01:19:09,316 --> 01:19:11,051 Potřebuji vědět, že je v pořádku. Prosím. 936 01:19:11,185 --> 01:19:13,187 - Omlouvám se... - Prosím, nemůžu. 937 01:19:13,387 --> 01:19:14,755 ...ale nemůžeme prodiskutujte stav vaší sestry 938 01:19:14,955 --> 01:19:16,257 bez rodiče nebo opatrovníka. 939 01:19:22,429 --> 01:19:23,230 Není to... 940 01:19:24,999 --> 01:19:27,935 Prostě to není fér. 941 01:19:29,638 --> 01:19:31,805 Jen-- Prosím. 942 01:20:05,774 --> 01:20:07,041 Dobře, děkuji. 943 01:20:11,513 --> 01:20:12,781 Je v pořádku. 944 01:20:13,515 --> 01:20:15,916 Bude v pořádku. 945 01:20:16,050 --> 01:20:18,852 s 946 01:20:18,986 --> 01:20:21,121 Já ne-- já ne-- já ne-- 947 01:20:21,322 --> 01:20:22,122 to je v pořádku. 948 01:20:25,593 --> 01:20:26,628 Bude v pořádku. 949 01:20:26,761 --> 01:20:28,929 Nechtěl jsem. 950 01:20:29,063 --> 01:20:30,665 Udělal jsi dobře. 951 01:20:30,799 --> 01:20:34,569 já ne-- 952 01:20:42,610 --> 01:20:44,845 Tady to máš. Vypij to. 953 01:20:45,879 --> 01:20:47,948 Pokračuj. Potřebujete to. 954 01:20:55,055 --> 01:20:56,957 Teď ji propustí. 955 01:20:57,091 --> 01:20:58,492 Víš, řekl doktor to jsi ji sem dostal ty 956 01:20:58,626 --> 01:21:00,595 tak rychle jako ty která jí zachránila život. 957 01:21:03,964 --> 01:21:05,734 Jo, je to moje chyba. 958 01:21:06,701 --> 01:21:08,902 Zapomněl jsem dostat její inhalátor se znovu naplnil. 959 01:21:09,103 --> 01:21:11,939 Oh, Pavouk. Jsi její sestra, ne její matka. 960 01:21:19,313 --> 01:21:21,549 Víš, kde je teď? 961 01:21:28,055 --> 01:21:30,958 Jak dlouho byla využít tento čas? 962 01:21:33,795 --> 01:21:35,062 Můžete mi to říct. 963 01:21:37,699 --> 01:21:39,233 Prosím, neberte nás pryč. 964 01:21:41,135 --> 01:21:43,538 Udělej to a oddělí nás. 965 01:21:49,309 --> 01:21:50,177 Je-- 966 01:21:51,478 --> 01:21:52,647 Hej, miláčku. 967 01:21:53,581 --> 01:21:54,948 Pokračuj. 968 01:21:58,419 --> 01:21:59,453 Hej. 969 01:22:03,658 --> 01:22:04,958 Je mi to moc líto. 970 01:22:09,798 --> 01:22:11,098 jsi v pořádku? 971 01:22:12,099 --> 01:22:13,500 Jen unavený. 972 01:22:13,635 --> 01:22:14,669 V pořádku. 973 01:22:14,803 --> 01:22:16,503 Poběžím vám všem zpátky do našeho domu, 974 01:22:16,638 --> 01:22:18,673 pak si promluvím s tvou mámou, dej jí vědět, že jsi v bezpečí. 975 01:22:25,179 --> 01:22:26,781 Děkuji, pane Jeffriesi. 976 01:22:27,314 --> 01:22:29,149 Jo. Pojď. 977 01:22:32,419 --> 01:22:33,688 Dobře. 978 01:22:38,358 --> 01:22:40,695 Vezmu ti nějaké boty ve vašem domě. 979 01:22:41,696 --> 01:22:42,963 Dobře. 980 01:23:10,290 --> 01:23:12,827 šel jsem do jejich dům. Nebyla doma. 981 01:23:12,961 --> 01:23:14,394 Vypátrali jejich případového pracovníka, 982 01:23:14,529 --> 01:23:17,197 a řekla, že Jacey byl už několik týdnů se s ní schovává. 983 01:23:17,331 --> 01:23:19,166 -Týdny? -Jo. 984 01:23:19,299 --> 01:23:20,602 A ty jsi prostě teď o tom slyším. 985 01:23:21,301 --> 01:23:23,838 omlouvám se, ale to je neodpustitelné. 986 01:23:24,037 --> 01:23:25,305 -Snadný. -To je. 987 01:23:25,940 --> 01:23:28,208 Zlato, kdybych tě svezl dolů do kanceláří CPS právě teď, 988 01:23:28,408 --> 01:23:30,077 viděl bys víc dětí spí mezi těmi zatracenými stoly 989 01:23:30,210 --> 01:23:32,814 než dokážeš spočítat na obou rukou. 990 01:23:32,947 --> 01:23:34,481 Dělají, co mohou. 991 01:23:34,682 --> 01:23:35,884 Jsme všichni. 992 01:23:36,083 --> 01:23:38,051 Já vím, je to jen-- Omlouvám se. 993 01:23:38,185 --> 01:23:39,486 Jo. 994 01:23:39,621 --> 01:23:41,221 Jak Spider, tak Jessie nebudou 995 01:23:41,421 --> 01:23:43,758 spaní na jakémkoli patře, To ti můžu říct. 996 01:23:45,793 --> 01:23:48,328 Zůstanou s námi 997 01:23:48,462 --> 01:23:49,731 dokud jim nenajdeme domov. 998 01:23:49,864 --> 01:23:51,866 Dům v jakém kraji? 999 01:23:52,499 --> 01:23:55,670 Mám seznam 70 dětí čeká na umístění, 70! 1000 01:23:56,036 --> 01:23:57,705 I když tyhle holky dostanou v přední části řady, 1001 01:23:57,906 --> 01:23:59,974 Neznám žádnou rodinu to zabere oba. 1002 01:24:00,173 --> 01:24:01,308 Nikdy jsem to neviděl. 1003 01:24:08,883 --> 01:24:11,318 Dobře, holky přeji hezký den ve škole. 1004 01:24:11,451 --> 01:24:13,487 Hej, Spidere, já nechci neděláš si starosti, dobře? 1005 01:24:13,688 --> 01:24:16,758 Budu dál kontrolovat dům. Najdu ji. 1006 01:24:16,891 --> 01:24:18,091 My to vymyslíme. 1007 01:24:18,660 --> 01:24:19,794 Pokračuj. 1008 01:24:32,306 --> 01:24:33,708 Nejsi Přijdeš dnes, jo? 1009 01:24:34,107 --> 01:24:37,177 Slyšel jsi svého otce. Musíme odsud pryč. 1010 01:24:41,849 --> 01:24:43,116 Zde. 1011 01:24:44,986 --> 01:24:46,588 Moje peníze na hlídání. 1012 01:24:46,788 --> 01:24:48,121 -Alexis-- -Uh-uh. 1013 01:24:48,322 --> 01:24:50,792 Pokud chcete, můžete to vyhodit do, ale zpět to neberu. 1014 01:24:52,225 --> 01:24:53,695 Díky. 1015 01:24:57,832 --> 01:24:58,933 miluji tě. 1016 01:24:59,067 --> 01:25:00,400 Miluji tě taky. 1017 01:25:18,218 --> 01:25:19,687 Dennisi. 1018 01:25:23,992 --> 01:25:25,593 Oh, ahoj, miláčku. 1019 01:25:26,460 --> 01:25:27,795 Pojďte dál. Pojďte dál. 1020 01:25:32,165 --> 01:25:33,635 co je to s tebou? 1021 01:25:38,506 --> 01:25:39,807 Žádné běhání. 1022 01:25:45,412 --> 01:25:48,181 Hledám svou sestru. Jessie Zweydorfová? 1023 01:25:48,583 --> 01:25:52,219 Jessie... ano, šla ven Murray odchod s Maddie Grayson. 1024 01:25:52,419 --> 01:25:53,921 Díky. 1025 01:25:54,122 --> 01:25:55,523 Proč šílíš? 1026 01:25:55,657 --> 01:25:57,324 Protože jsem ti to řekl aby na mě čekal ve škole. 1027 01:25:57,457 --> 01:25:58,793 Teď pojď, pojď dovnitř. 1028 01:26:01,529 --> 01:26:02,697 Pavouk! 1029 01:26:02,830 --> 01:26:04,799 Chceš mi to říct co se děje? 1030 01:26:09,403 --> 01:26:11,072 Pojď. Potřebuji, abys vzal oblečení. 1031 01:26:11,271 --> 01:26:12,874 Chcete se vejít do tohoto kufru. 1032 01:26:13,007 --> 01:26:14,408 Co? Proč? kam jdeme? 1033 01:26:14,542 --> 01:26:15,910 Nemůžeš to prostě udělat co ti bylo řečeno? 1034 01:26:18,211 --> 01:26:19,279 Pavouk! 1035 01:26:19,781 --> 01:26:21,181 Víš co? Dobře. Nechceš balit? 1036 01:26:21,314 --> 01:26:23,450 -Jen to pro tebe udělám. -Pavouku, přestaň! 1037 01:26:23,651 --> 01:26:25,820 -Hej, přestaň! -Poslouchej mě. 1038 01:26:25,953 --> 01:26:28,923 Alexisin táta nebo Baby Snatcher může tu být každou chvíli. 1039 01:26:31,391 --> 01:26:32,994 Dostal jsem licenci. 1040 01:26:33,127 --> 01:26:36,764 Píše se mi, že je mi 18 a to znamená, že tě můžu adoptovat. 1041 01:26:36,898 --> 01:26:39,399 Znamená to, že nikdo nás může někdy oddělit. 1042 01:26:40,333 --> 01:26:43,004 Teď, ty a já, se musíme dostat do autobusového depa ve Franklinu, 1043 01:26:43,137 --> 01:26:44,371 a pak můžeme jít kamkoli. 1044 01:26:44,504 --> 01:26:46,808 Můžeme začít znovu. 1045 01:26:49,777 --> 01:26:51,278 Nechci jít. 1046 01:26:53,147 --> 01:26:54,816 Myslím, že nemáš na výběr. 1047 01:26:55,616 --> 01:26:57,585 Pavouku, to je šílené. 1048 01:26:57,719 --> 01:26:59,319 Chci říct, co škola? 1049 01:26:59,453 --> 01:27:00,922 Bude škola kam jdeme. 1050 01:27:01,122 --> 01:27:03,024 A co moji přátelé? A co Maddie? 1051 01:27:03,858 --> 01:27:05,727 -A co máma? -A co ona? 1052 01:27:05,860 --> 01:27:08,328 Chci říct, nemůžeme prostě nechat ji tak. 1053 01:27:08,529 --> 01:27:09,664 Ano, můžeme. Pojď! 1054 01:27:10,263 --> 01:27:13,400 Máma měla v srdci dobro, bez ohledu na to, co udělala. 1055 01:27:13,601 --> 01:27:15,368 Sakra! Pojď! 1056 01:27:15,570 --> 01:27:16,738 Ne, nejdu! 1057 01:27:16,938 --> 01:27:18,906 -Chtějí nás rozdělit! -Dobrý! 1058 01:27:31,418 --> 01:27:32,220 Dveře. 1059 01:27:32,419 --> 01:27:33,988 Zůstaň tady. 1060 01:27:44,065 --> 01:27:45,633 Vím, že jsi tam, holka. 1061 01:27:45,833 --> 01:27:47,101 co chceš? 1062 01:27:47,300 --> 01:27:49,402 -Pusť mě dovnitř. -Musíš odejít. 1063 01:27:49,537 --> 01:27:51,105 Teď! 1064 01:27:51,304 --> 01:27:52,372 nebo co? 1065 01:27:52,507 --> 01:27:54,041 Volám policajty! 1066 01:27:57,712 --> 01:27:59,147 Věděl jsem, že něco chystáš! 1067 01:27:59,279 --> 01:28:00,515 Ne, slez ode mě! 1068 01:28:00,715 --> 01:28:02,750 Byl jsem na klinikách, domy, dealery. 1069 01:28:02,884 --> 01:28:05,253 Tvou mámu nikdo neviděl, ne v týdnech. 1070 01:28:09,857 --> 01:28:12,126 Je mrtvá, že? A vy dva žijete 1071 01:28:12,260 --> 01:28:15,263 vysoko na prase s těch 200 babek měsíčně navíc. 1072 01:28:17,532 --> 01:28:20,067 Klídek, hned! Snadný. 1073 01:28:24,605 --> 01:28:26,240 Zachovám tvé malé tajemství. 1074 01:28:26,707 --> 01:28:27,909 Ale bude vás to stát. 1075 01:28:29,476 --> 01:28:32,847 Chci těch 200 babek navíc každý měsíc, rozumíš mi? 1076 01:28:32,980 --> 01:28:34,347 Rozumíš mi, holka? 1077 01:28:34,481 --> 01:28:36,383 Ano! Ano. 1078 01:28:38,719 --> 01:28:40,955 vidět, teď to nebylo tak špatné, že? 1079 01:28:43,057 --> 01:28:44,692 Je tvoje sestra doma? 1080 01:28:52,166 --> 01:28:54,769 Co říkáš ty a já trochu relaxovat? 1081 01:28:56,637 --> 01:28:58,039 co říkáš? 1082 01:28:59,406 --> 01:29:00,775 To by se ti líbilo? 1083 01:29:03,845 --> 01:29:05,780 -Ne, ne! -Rád si hraješ drsně? 1084 01:29:05,980 --> 01:29:07,380 -Žádný! -Opravdu drsné, že? 1085 01:29:07,582 --> 01:29:08,348 Vypadni z ní! 1086 01:29:11,351 --> 01:29:12,352 Jessie! 1087 01:29:29,270 --> 01:29:30,370 Hej. 1088 01:29:33,507 --> 01:29:34,842 Jsi v pořádku? 1089 01:29:36,577 --> 01:29:37,945 je pryč? 1090 01:29:38,579 --> 01:29:40,114 Jo. Je pryč. 1091 01:29:41,381 --> 01:29:42,683 Ublížil ti? 1092 01:29:43,416 --> 01:29:44,685 Ne. 1093 01:29:45,186 --> 01:29:47,755 Docela jsem ho trefil ale s netopýrem. 1094 01:29:50,291 --> 01:29:51,158 Pavouk? 1095 01:29:52,627 --> 01:29:53,895 Jo? 1096 01:29:56,664 --> 01:29:58,299 Nechci jít. 1097 01:29:58,431 --> 01:30:00,334 Psst, pst. 1098 01:30:00,467 --> 01:30:02,069 je mi to líto. 1099 01:30:03,436 --> 01:30:06,073 Nemáš nic litovat. 1100 01:30:06,274 --> 01:30:07,407 V pořádku? 1101 01:30:08,276 --> 01:30:09,744 Nic. 1102 01:30:16,284 --> 01:30:17,785 je mi to líto. 1103 01:30:56,757 --> 01:30:58,859 Líbí se mi, když mi zpíváš. 1104 01:31:05,399 --> 01:31:06,934 Připomíná mi to mámu. 1105 01:31:50,544 --> 01:31:52,079 Je mi to opravdu líto. 1106 01:31:58,586 --> 01:31:59,887 Co jsem udělal... 1107 01:32:03,557 --> 01:32:04,859 je to špatně? 1108 01:32:06,527 --> 01:32:08,029 Udělal jsi, co jsi musel 1109 01:32:09,063 --> 01:32:10,998 snažit se udržet vaše rodina pohromadě. 1110 01:32:13,667 --> 01:32:15,302 Na tom není nic špatného. 1111 01:32:24,545 --> 01:32:26,047 Co se s námi stane? 1112 01:32:37,191 --> 01:32:39,193 Truchlení je cena, kterou platíš za to, že miluješ. 1113 01:32:40,494 --> 01:32:42,363 Láska je odpuštění. 1114 01:32:42,563 --> 01:32:47,201 Milujte i nadále a konejte dobro jeden druhému se znalostmi 1115 01:32:47,401 --> 01:32:51,305 že je tu domov my všichni po tomto životě. 1116 01:32:57,546 --> 01:32:59,380 Myslím, že v tento den, 1117 01:32:59,947 --> 01:33:02,349 Jacey leží v její teplé posteli, 1118 01:33:02,483 --> 01:33:04,151 hučící říkanky, 1119 01:33:04,285 --> 01:33:07,188 čeká na přitulení se svými dvěma dívkami. 1120 01:33:42,790 --> 01:33:44,158 Udělal jsem vám talíř. 1121 01:33:44,758 --> 01:33:46,894 Tyto mini párky v rohlíku jsou šílené. 1122 01:33:47,761 --> 01:33:49,029 Nemám hlad. 1123 01:33:54,569 --> 01:33:56,538 Mmm Jo, tyhle jsou úžasné. 1124 01:33:56,670 --> 01:33:57,905 Já vím, že? 1125 01:34:08,449 --> 01:34:09,483 Mmm 1126 01:34:09,984 --> 01:34:11,886 Tyhle jsou dobré. 1127 01:34:36,143 --> 01:34:37,011 Hej. 1128 01:34:37,646 --> 01:34:38,913 Hej. 1129 01:34:46,555 --> 01:34:47,922 ehm... 1130 01:34:48,055 --> 01:34:50,057 víš, že ne musí přijít. 1131 01:34:50,559 --> 01:34:51,892 Co, chceš, abych odešel? 1132 01:34:56,497 --> 01:34:57,765 Pojď. 1133 01:35:00,401 --> 01:35:02,803 Jsou všichni tito lidé kamarádi tvé mámy? 1134 01:35:04,338 --> 01:35:05,439 myslím. 1135 01:35:06,240 --> 01:35:08,409 Pár týdnů zpět, jeden z jejích starých učitelských přátel 1136 01:35:08,543 --> 01:35:09,644 slyšel, že zemřela. 1137 01:35:09,843 --> 01:35:10,978 Za to požádali o čipování. 1138 01:35:11,378 --> 01:35:13,914 Myslím, že neviděla většina z nich na chvíli. 1139 01:35:15,650 --> 01:35:16,917 To je na hovno. 1140 01:35:17,519 --> 01:35:18,886 je mi to líto. 1141 01:35:20,287 --> 01:35:22,691 Tak jsem byl tak nějak se divím... 1142 01:35:22,823 --> 01:35:24,526 jak se jmenuješ 1143 01:35:24,659 --> 01:35:26,794 Myslím vaše skutečné jméno. 1144 01:35:33,167 --> 01:35:34,101 Sadie. 1145 01:35:34,703 --> 01:35:35,970 Sadie. 1146 01:35:37,905 --> 01:35:40,307 Ne. Ne, tobě se to nehodí. 1147 01:35:40,941 --> 01:35:43,877 Je to taky tak, uh- je to příliš jemné. 1148 01:35:46,581 --> 01:35:48,048 Můj názor přesně. 1149 01:35:50,585 --> 01:35:52,953 Tak jak ses dostal aby se mu říkalo Spider? 1150 01:35:55,322 --> 01:35:57,391 moje máma. 1151 01:35:57,525 --> 01:36:00,261 Řekla, že jsem jako pavouk v dětské říkance. 1152 01:36:05,232 --> 01:36:06,100 Co? 1153 01:36:07,669 --> 01:36:09,303 Má pravdu.